Amidst complex concepts of universal evil. Under the cover of continuous darkness. Young Belaya quietly grows, without warmth, without other people's kindness.
She often plays where the line between darkness and sunshine lies. There she runs. There a little bird sings to her.
It seems to her that her heart is beating, aching, in the place where it should be in her chest. But, beneath the white cloak, her dreams fade – only a chilling wind blows. The white one is so close to what can not be. Mercy. Sorrow, and light. But, nothing would. Nothing would ever help her. There is no chance for her to be alive. And she, like a child, was prancing around, "living." She doesn’t know the door is locked. Her world has long been in the grip of Death, white as it may seem. Only…Life's joys beckon her. Generosity. Tenderness. The colors of spring. And in the night, she smiles. She dreams sweet, bright dreams. Despite thousands of centuries of oppression, Belaya patiently awaits her destiny, and wonders. ©Anna Nekhaychik
Судьба
Среди сложных представлений о вселенском зле.
Под покровом сплошной тьмы.
Юная Белая тихо растет, без тепла, без чужой доброты.
Она часто играет там, где проходит грань между тьмой и солнечным светом.
Вот она и бежит.
Там ей поет птичка.
Ей кажется, что ее сердце бьется, болит, в том месте, где оно должно быть в груди.
Но под белым плащом ее мечты исчезают - только дует ледяной ветер.
Белый так близок к тому, чего не может быть.
Милосердие. Печаль и свет.
Но ничего бы не вышло.
Ничто ей никогда не поможет.
У нее нет шансов остаться в живых.
А она, как ребенок, скакала, «жила».
Она не знает, что дверь заперта.
Ее мир долгое время находился во власти Смерти, каким бы белым он ни казался.
Только… Радости жизни манят ее.
Щедрость. Нежность. Цвета весны.
А ночью она улыбается.
Ей снятся сладкие, светлые сны.
Несмотря на тысячелетнее угнетение, Белая терпеливо ждет своей судьбы и дивится.
© Анна Нехайчик
Comments